People say that the weather could not be bad. But I want to disagree. Люди говорят, что погода не бывает плохой. Но я хочу не согласиться (я бы сказала: But I disagree — Но я не согласен.) It was last fall, I was at home and did the housework. — Это было прошлой осенью, я был дома и занимался домашними делами.The evening was quiet and warm. — Вечер был спокойный и теплый. (Я бы сказала: It was quite and warm.) Nothing boded of trouble. — Ничто не предвещало неприятностей. (Чаще: There were no signs of trouble.) Then suddenly a strong wind blew, and it burst through the open window. — И вдруг подул сильный ветер, и ворвался в открытое окно. It threw the papers about the house. — Он разбросал бумаги (документы) по всему дому.Outside, thunder was roared and just became cold. — Снаружи прогремел гром, и сразу стало холодно.The lightning flashed. — Сверкнула молния.Powerful thunder forced all to get scared. — Мощный грохот заставил всех испугаться. (слишком по-русски, хотя с точки зрения грамматики все выдержано) Its strength was so great that windows were trembled. — Его сила была настолько велика, что окна задрожали. I was very scared, and I had to close the window. — Мне было очень страшно, и я вынужден был закрыть окно. (мне пришлось закрыть окно) The lightning flashed once more. Then one more. — Снова сверкнула молния. Потом еще одна.The sky was like a saucer with small and large cracks.- Небо было похоже на блюдце с малыми и большими трещинами. It became light as a day in the street because of lightings. — На улице стало светло как днем из-за молний. (не очень уверена в этом предложении, тоже как-то очень по-русски) This was a beautiful and terrible phenomenon of nature. — Это было красивое и страшное явление природы.
