67

Помогите сделать художественный перевод стишка пожалуйста!

kromma11 26 апреля 2024

Помогите сделать художественный перевод стишка пожалуйста! Said Santa ClausOne winter’s night, ‘I really think it’s only right That gifts should have a little say ‘Bout where they’ll be on Christmas Day.’

категория: английский язык

94

Сказал Санта-КлаусаОдин зимней ночью,"Я действительно думаю, что это единственно правильныйЭто подарки должны иметь немного говорят'Bout, где они будут на Рождество. Так там и тогдаОн назвал игрушкиПредназначен для хороших девочек и мальчиков, И когда бы они поселились, чтобы слышать, Он сделал свой план для них вполне ясно. Это были его слова: «Скоро сейчас, сказал он,"Вы все будете ускорение от со мнойЧтобы быть радость Рождества и настроениеДля маленьких и далеко и близко. «Вот моя идея, Похоже, но справедливыйТо, что вы должны каждый иметь долюПри выборе дома, где вы будете житьВо время и после Рождества. «Теперь в ближайшие неделиПрежде чем идтиБолее км от блестящих снегУзнайте малышей, что вам больше всего нравитсяИ думаю, гораздо лучше, чем остальные. Игрушки крикнула «Ура! Ура! Что интересно жить всегда и игратьС людей мы выбираем — они, безусловно, будетВыбранный очень тщательно. Так что, дорогие дети, Когда вы видитеВаши игрушки в носках или на дереве, Вы будете знать, во всем мире «ТВАС выОни хотели уделять.

пользователи выбрали этот ответ лучшим
Знаете другой ответ?

Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...