Помогите пожалуйста с переводом. (только не гугл): After finishing secondary school or college you can apply to a university, polytechnic,college of education or you can continue to study in a college of further education. The academic year in Britain's univercities, Polytechnics, Colleges of education is divided into 3 terms, which usually run from the beginning of October to the middle of December, the middle of January to the end of March, from the middle of April to the end of June or the beginning of July. There are 46 universities in Britain. The oldest and best-known universities are located in Oxford, Cambridge, London, Leeds, Manchester, Liverpool, Edinburgh, Southampton, Cardiff, Bristol, Birmingham. Good A-level results in at least 2 subjects are necessary to get a place at a university. However, good exam passes alone are not enough. Universities choose their students after interviews. For all British citizens a place at a university brings with it a grant from their local education authority. English universities greatly differ from each other. They differ in date of foundation, size, history, tradition, general organization, methods of instruction, way of student life. After three years of study a university graduate will leave with the Degree of Bachelor of Arts, Science, Engineering, Medicine, etc. Later he may continue to take Master's Degree and then a Doctor's Degree. The 2 intellectual eyes of Britain- Oxford & Cambridge Universities- date from the 12 & 13 centuries. They are known for all over the world and are the oldest and most prestigious universities in Britain. They are often called collectively Oxbridge, but both of them are completely independent. Only education elite go to Oxford and Cambridge The Scottish universities of St.Andrews, Glasgow, Aberdeen & Edinburgh date from the fifteenth and sixteenth centuries. In the nineteenth and the early part of the twentieth centuries the so-called Redbrick universities were founded. These include London, Manchester, Leeds , Liverpool, Shetfield, and Birmingham. During the late sixties and early seventies some 20 'new' universities were set up. Sometimes they are called 'concrete and glass' universities. Among them are the universities os Sussex, York, East Anglia and some others. During these years the government set up 30 Polytechnics. The Polytechnics, like the universities, offer first and higher degrees. Some of them offer full-time and sandwich courses Colleges of Education provide two-year courses in teacher education or sometimes three years if the graduate specializes in some Particular subjects. Some of them who decide to leave school at the age of 16 may go to a further education college where they can follow a cource in typing, engineering, town planning, cooking , or hairdressing, full-time or part-time. Further education colleges have strong ties with commerce and industry. There's an interesting form of studies which is called the Open University. It's intended for people who study in their own free time and who 'attend' lectures by watching TV and listening to the radio. They keep ih touch by phone and letter with their tutors and attend summer schools. The Open University students have no formal qualifications and would be unable to enter ordinary universities.
После окончания средней школы или колледжа, Вы можете обратиться в университет, политехнический, Педагогический колледж, или вы можете продолжать учиться в колледже дальнейшего образования. Учебный год в университетах Великобритании, политехнических институтах, колледжах образование делится на 3 триместра, которые обычно работают с начала октября до середины декабря, в середине января до конца марта, с середины апреля до конца июня или в начале июля. Есть 46 университетов в Великобритании. Самый старый и самый известный университеты находятся в Оксфорде, Кембридже, Лондоне, Лидсе, Манчестере, Ливерпуле, Эдинбурге, Саутгемптон, Кардифф, Бристоль, Бирмингем. Хорошие результаты на уровне как минимум в 2 предметов необходимо, чтобы получить место в университете. Тем не менее, хороший экзамен проходит само по себе не достаточно. Университеты выбирают своих студентов после интервью. Для всех британских граждан, место в университете приносит с собой грант от местных органов образования. Английские университеты значительно отличаются друг от друга. Они отличаются по дате создания, размеру, история, традиции, общей организации, методов обучения, способов студенческой жизни. После трех лет обучения выпускник университета уйдет со степенью бакалавра искусств, науки, техники, медицины и т.д. позже он может продолжать принимать степень магистра, а затем степень доктора. 2 интеллектуальной глаза Великобритании, Оксфорд и университеты Кембриджа, даты с 12 и 13 веков. Они известны во всем мире и является старейшей и наиболее престижные университеты в Великобритании. Они часто называются все вместе Oxbridge, но оба они являются полностью независимыми. Только образование элиты пойти в Оксфорде и Кембридже шотландских университетов St.Andrews, Глазго, Абердин, Эдинбург и дату из пятнадцатого и шестнадцатого веков. В девятнадцатом и начале двадцатого веков так называемого Redbrick университеты были основаны. Они включают в себя Лондон, Манчестер, Лидс, Ливерпуль, Shetfield, и Бирмингеме. В конце шестидесятых и начале семидесятых университетах около 20 «новых» были созданы. Иногда их называют «стекла и бетона» университеты. Среди них университеты OS Sussex, York, Восточной Англии и некоторых других. За эти годы правительство создало 30 политехнических. Политехнический, как университеты, предлагают первого и высшего градуса. Некоторые из них предлагают полный рабочий день и сэндвич-курсы педагогические колледжи предоставляют два года курсов в области педагогического образования, а иногда и трех лет, если выпускник специализируется в определенной тематики. Некоторые из них, кто решил бросить школу в возрасте 16 лет может пойти на дальнейшее высшее образование, где они могут следовать Cource в печати, машиностроении, градостроительстве, приготовление пищи, или парикмахерскую, полный или неполный рабочий день. Колледжах дальнейшего образования имеют прочные связи с торговли и промышленности. Там интересная форма обучения, которая называется открытого университета. Он предназначен для людей, которые изучают в своих свободное время и кто посещают «лекции смотреть телевизор и слушать радио. Они держат их связь по телефону и письмо со своими наставниками и посещать летние школы. Открытое студенты университета не имеют формальной квалификации и не смогла бы ввести обычных университетах.
