62

Пипл помогите с переводом) Davina Moody Drama Queen LOS ANGELES…

rem76 28 сентября 2023

Пипл помогите с переводом) Davina Moody Drama Queen LOS ANGELES, Wednesday, February 8th She arrived by privatejet on Sunday morning with 20-strong entourage, including her PA (personal assistant) , the PA to the PA, her hairdresser, make-up artist, manicurist, chef, dietician, masseuse, personal trainer, chauffeur, six bodyguards and, of course, a vet for her six month-old King Charles Spaniel, Pooksie. By Sunday evening the staff at Calofornia´s Hollywood Hills Hotel, who have met and looked after some of the world´s most famous and most temperamental film stars, felt that this star deserved an Oscar for her off-screen performace. Davina Moody was very moody, the moodiest of them all. A Series of Disasters Miss Moody is in Hollywood to attend the premiere of her latest movie. She has hired 17 rooms in the hotel at a cost of $40,000 a night. Unfortunately, since her arrival, there have been a series of disasters. These have given the usually calm and patient Arnold Baglioni, hotel manager, a near nervous breakdown and played havoc with the normal running of his hotel. 1. No red carpet! The first disaster came very soon after her arrival. Davina climbed out of her white stretch-limousine onto… the sidewalk. There was NO RED CARPET and Miss Moody NEVER walks on sidewalk. She hasn't walked on a sidewalk since she became a child star nearly 30 years ago. 2. No white roses! Worse was to follow. The corridor leading to her rooms was lined with roses. Davina loves roses but these were yellow roses. In fact Miss Moody hates anything yellow. She has never worn anything yellow in her life. 3. The wrong lighting! Davina travels with a 'lighting director'. She has just employed a new lighting director. He has the job of organizing the lighting in any room to show her face to its best advantage. She likes pink light. She looks younger with pink ones. The lights in her hotel room were… yellow! Miss Moody has now moved rooms and fired the lighting director. 4. Fire! Fire! A real disaster! At midnight on Monday there was a fire in the hotel kitchens. The fire brigade arrived and ordered everyone to leave the building. However, the hotel staff were too afraid to wake Miss Moody. They decided to let her sleep. Fortunately the fire was small. After ten hours' sleep, Miss Moody woke in a bad mood. No one has had the courage to inform her of the danger she was in. 5. The worst disaster of all! Tuesday was the big day — the premiere of The Lady Loves To. Before it, there was a special champagne reception. Hundreds of important people from the movie industry were invited to greet the beutiful star. They came and they waited… and waited. Three hours and 500 bottles of champagne later, Miss Moody's PA to the PA rushed into the room. The explanation? Davina was too upset to attend — she had a broken finger nail and nobody could find the manicurist. A happy and not so happy ending! Davina Moody missed the premiere. Perhaps this was fortunate. This morning's newspaper headlines read: DAVINA'S $10,000,000 MOVIE DISASTER. So her movie has flopped, and apparently the manicurist and Mr Baglioni have run away together to start a new life.

категория: английский язык

71

Королева Драмы Дэвины Муди ЛОС-АНДЖЕЛЕС, среда, 8-ого февраля Она прибыла частным самолетом в воскресенье утром с 20-сильным окружением, включая ее PA (личный помощник) , PA к PA, ее парикмахеру, визажисту, мастеру маникюра, повару, диетврачу, массажистке, личному тренеру, шоферу, шести телохранителям и, конечно, ветеринар для ее шести месячных спаниелей короля Карла, Pooksie. К вечеру воскресенья сотрудники в Отеле Голливудских Холмов Кэлофорнии, которые встретились и заботились о некоторых самых известных в мире и большинстве темпераментных кинозвезд, чувствовали, что эта звезда заслужила Оскара для нее за кадром performace. Дэвина Муди была очень капризной, самой капризной из них всех. Серия Бедствий мисс Муди находится в Голливуде, чтобы посетить премьеру ее последнего фильма. Она наняла 17 комнат в отеле по стоимости 40,000$ в ночь. К сожалению, начиная с ее прибытия, была серия бедствий. Они дали обычно спокойствие и пациента Арнольда Бэглайони, управляющего гостиницей, близкий нервный срыв и играли опустошение с нормальным управлением его отеля. 1. Никакая торжественная встреча! Первое бедствие прибыло очень вскоре после ее прибытия. Дэвина поднялась из своего белого эластичного лимузина на… тротуар. Не было НИКАКОЙ ТОРЖЕСТВЕННОЙ ВСТРЕЧИ, и мисс Муди НИКОГДА не идет на тротуаре. Она не шла на тротуаре, так как она стала детской звездой почти 30 лет назад. 2. Нетбелые розы! Хуже должен был следовать. Коридор, приводящий к ее комнатам, был выровнен с розами. Дэвина любит розы, но они были желтыми розами. Фактически мисс Муди ненавидит что-либо желтое. Она никогда не носила ничто желтое в своей жизни. 3. Неправильное освещение! Дэвина путешествует с 'директором освещения'. Она только что наняла нового директора освещения. У него есть работа по организации освещения в любой комнате, чтобы показать ее лицо его лучшему преимуществу. Ей нравится розовый свет. Она выглядит моложе с розовыми. Огни в ее гостиничном номере были… желтыми! Мисс Муди теперь переместила комнаты и уволила директора освещения. 4. Стреляйте! Стреляйте! Реальное бедствие! В полночь в понедельник в кухнях отеля был огонь. Пожарная команда прибыла и приказала, чтобы все покинули здание. Однако, персонал отеля слишком боялись, чтобы разбудить мисс Муди. Они решили позволить ее сну. К счастью, огонь был маленьким. После сна десяти часов мисс Муди проснулась в плохом настроении. Ни у кого не было храбрости, чтобы сообщить ей об опасности, в которой она была. 5. Худшее бедствие всех! Вторник был большим днем — премьера Леди Любит. Перед ним был специальный прием шампанского. Сотни важных людей от киноиндустрии были приглашены приветствовать beutiful звезду. Они прибыли, и они ждали… и ждали. Три часа и 500 бутылок шампанского позже, PA мисс Муди к PA помчался в комнату. Объяснение? Дэвина была слишком расстроена, чтобы следить — у нее был сломанный ноготь, и никто не мог найти мастера маникюра. Счастливое и не так счастливое окончание! Дэвина Муди пропустила премьеру. Возможно, это было удачно. Газетные заголовки этого утра читают: БЕДСТВИЕ КИНО ДЭВИНЫ за 10,000,000$. Таким образом, ее фильм шлепнулся, и очевидно мастер маникюра и г-н Бальони убежали вместе, чтобы начать новую жизнь.

пользователи выбрали этот ответ лучшим
Знаете другой ответ?

Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...