Переведите пожалуйста… Перевод должен с рифмой быть…

Переведите пожалуйста… Перевод должен с рифмой быть… Только перевод НЕ маршака и не чуковского) Перевод нарусский.Robin the Bobbin the big-bellied Ben, He ate more meat than fourscore men; He ate a cow, he ate a calf, He ate a butcher and a half, He ate a church, he ate a steeple, He ate a priest and all the people! A cow and a calf, An ox and a half, A church and a steeple, And all good people, And yet he complained that his stomach wasn't full.

в избранное

rustmb

13 сентября 2023

Огромное пузо у Робина-Бобина, Все он любил, но покушать особенно. Съел он корову с теленком, потомСъел мясника — и с таким животомЭтой едой не насытился он, Дальше пошел набивать свой мамон. Церковь он съел с колокольнею вместе, Съел он священника прямо на месте, Ну а затем ненасытный животХап! — в один миг сожрал весь народ. Поел Робин-Бобин, задумчив сидит, Только по-прежнему в брюхе урчит.

пользователи выбрали этот ответ лучшим

комментировать

в избранное ссылка отблагодарить

Знаете другой ответ?