49

Кто может перевести? Только пожалуйста связным текстом…?

valery2013 11 мая 2024

Кто может перевести? Только пожалуйста связным текстом, а не непонятной фигней, как это обычно бывает. He joked at theshoot, in reference to the band's guyliner days, that metalheads "don't want you to look good." Then he gestured to his face and added, "But luckily time takes care of that."

категория: английский язык

49

Мм… сложное предложение, но перевод будет примерно таким: На съемках (или что-то подобное), посмотрев на тушь, которой пользуются металисты, он пошутил, сказав, что они «не хотят выглядить хорошо» , — потом посмотрел на его лицо и добавил «но к счастью, время заботиться об этом» .

пользователи выбрали этот ответ лучшим
Знаете другой ответ?

Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...