I certainly did not stumble the first time I fired a gun…

Я, конечно, не ошибся в первый раз, когда выстрелил из оружия, и при этом я не промазывал так много раз, как она, но я испытал то же самое сомнение и неловкость, которую она, вероятно, чувствовала, когда оружие было помещено в ее руки. Не уверен, что перевод на 100% точен, но смысл, думаю, понятен